supported by
RecordBook
RecordBook thumbnail
RecordBook I remember when I was a kid I started listen to music, I discovered on my father's amplituner I was able to press simultaneously "radio" and "phono" buttons. I was pretty sure I was broadcasting. Playing some of my father's records, I was talking to desk lamp as a microphone and announcing over and over again "SOS" by ABBA. SOS was basically the only word I understood, that's why. Time flies! Few things haven't changed. I still like vinyl records and I still like to announce bands. So now, for you especially, also from Sweden, Alexander Ringbäck and his latest album: Punkt!


I still like an idea of not understanding lyrics. Somehow this way songs are about anything they could be in a same time. Music speaks itself. So since the first track we're getting acoustic folk rock in a Swedish way we know best from Jose Gonzalez for example. I don't mean Alexander tries to copy anyone, you just clearly can say both artists are from a same country. I was always so fascinated about Scandinavian music for this simple reason. It might be reggae, metal, pop, folk or minimal techno, since first note you just know it's from north of the Europe. And it might be even in english. 

Punkt is sung in Swedish though. Only track title which makes some sense for me is "Fuck Denmark". When I contacted Alexander he insist to send me a copy of his album after he'll finish translating them to english. I agreed as if artists want you to check the lyrics so much it means he's very proud of them. Well, he should. I've listened to the album few times before I got the translations and then few times with the english version in front of me and they are probably even better than I imagined. Alexander sings about the world but not in a way you or me would see it. From his specific point of view in a poetic way. Some of the songs are darker than others, some are more bluesy but they're all connected with that specific melancholic Gothenburg style and amazing Alexander's voice. He sings through emotions. Result is stunning, doesn't matter is it in Swedish, maybe it even helps? Makes it bit more real as it's exactly what Alexander is trying to tell us, in his own language. Whole album is very comfortable and cosy if you understand what I mean. It's ideal for a long cold night, with fire on fireplace and a mug of tea, maybe with rum? 

Punkt was released on vinyl as a simple black record. I like when one side of the label has just a picture on it. So instead of having singer's photography on the sleeve we got it on a record's label. Printed inner sleeve with lyrics in Swedish but you can request from artist english version of it. You can also request CD version in it if you don't have a record player. That's nice. Super simple cover itself and probably the most minimalistic back cover I've ever seen but do I need more? I got the songs and something to read. I need a tea now. And rum.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      60 SEK  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    If you don't have a vinyl record player write "cd-r"in the commentary field to get a cd-r in a handmade cover together with the vinyl. For english speaking listeners it's possible to get translations of the lyrics with the vinyl. Just write "translations" in the commentary field when you pay.

    Includes unlimited streaming of Punkt via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      190 SEK or more 

     

1.
2.
3.
08:26
4.
5.
05:49
6.
7.
06:46

about

For english translations press the lyric button for each song.

www.pacayarecords.com
www.facebook.com/AlexanderRingbackBand

credits

released March 11, 2017

Produced by Christoffer Johansson and Alexander Ringbäck in Fabriken except for track 1 and 7, produced by Henryk Lipp and Alexander in Music-A-Matic Studio. All tracks mixed and mastered by Christoffer Johansson. Music and lyrics by Alexander Ringbäck except for track 6,
Alexander Ringbäck and Henrik Nilsson.

Alexander Ringbäck:
guitar, organ, piano, harmonica, bass (track 4)
Karl Vento:
guitar, synth, backing vocals
Emanuel Svensson:
drums, backing vocals
Henrik Nilsson:
bas, backing vocals
Johan Bengtsson:
bass (track 7)
Malin Wättring:
baritone saxophone (track 5)
Max Lindahl:
trumpet and flugelhorn (track 1)

Backig vocals on ”Jag mår inte dåligt”: Elina Ryd, Elin Engberg, Pablo Copa, Ragnar Bern och Johan Bengtsson.

Cover photo: Karl Vento
Photo label: Annika Trapp
Photo editing: Johannes Bergil

Graphic design: Fält

© & ℗ 2017, PACAYA records

tags

license

all rights reserved

about

Alexander Ringbäck Gothenburg, Sweden

A singer and a songwriter from gothenburg, sweden. Sings songs about loneliness, despair and Revolution. If you have trouble understanding the swedish lyrics just press the lyrics button to read the english translations.

contact / help

Contact Alexander Ringbäck

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Varje kipp ett hån
Every gasp a mockery (swedish lyrics further down)

i live on jokes
an unjustified potpourri
of seaman's blues and folk-dance idiocy
living as if the wind had changed
living on jokes

one stands there like a fool
every breath
frail as newly fallen snow
every gasp a mockery

i live on jokes
a disheartened obstinate
denying every dusty sacred bread
living as if the wind had changed
living on jokes

one stands there like a fool
every breath
frail as newly fallen snow
every gasp a mockery

living on the run as if i was scared
in a rush towards the nearest dump
steaming off excuses, never good enough
living on the run as if i was scared
living on jokes

one walks here like a fool
working hard to do what's right
but from inside out
a glance aside
an effort, a mockery

we're living on a beach
gathering splinters of polished glass
from bottles broken by
some drunken idiot
all we have is made of sand
we're living on a beach

one walks here like a fool
working hard to do what's right
but top to bottom
a glance aside
an effort, a mockery

the sails fill with wind
we stand watching from the shore
in these bermuda waters we know how it goes
but it's a beautiful sight
stand with my hand in yours

the sails fill with wind
my skin as sandpaper against your cheek
the sails fill with wind

one stands here like a fool
every breath
frail as newly fallen snow
one wonders where it came from

Varje kipp ett hån

jag lever på skämt
ett obefogat potpurri
av sjömansblues och knätofsidioti
lever som om vinden hade vänt
lever på skämt

en går där som ett fån
varje andetag
är som nysnö svag
varje kipp ett hån

jag lever på skämt
ett uppgivet obstinat
nekandes varje dammande oblat
lever som om vinden hade vänt
lever på skämt

en går där som ett fån
varje andetag
är som nysnö svag
varje kipp ett hån

jag lever på flykt som om jag blitt skrämd
i ett rus mot närmsta avskrädeshög
ångande av ursäkter som aldrig dög
lever på flykt som om jag blitt skrämd
lever på skämt

en går här som ett fån
arbetar hårt för å göra rätt
men inifrån och ut
tycks det titta snett
en ansträngning, ett hån

vi lever på en strand
plockar slipade skärvor av glas
från krossade flaskor av nåt fylleas
allt vi har består av sand
vi lever på en strand

en går här som ett fån
arbetar hårt för å göra rätt
men uppifrån och ner
tycks det titta snett
en ansträngning, ett hån

båtarnas segel fylls med vind
vi står från stranden och tittar på
i dessa bermudavatten vet vi hur det går
men bilden är vacker står med
min hand i din
segel fylls med vind
min hud som sandpapper mot din kind
segel fylls med vind

en står här som ett fån
varje andetag
är som nysnö svag
man undrar var det kom ifrån
Track Name: Zombieflickan
Zombiegirl (swedish lyrics further down)

today the sun shone over the hill
but soon all was like before
my home bear traces of someone,
someone new

the voice rings in the metal
but is absorbed by skin
it's not much, but it's a shot
and you know you’re all too needed

the white balloon of a zombie painted girl
gets blown into the road
i see a parent keep her from running out

and here from my window
there's nothing i could have done
i think of you and hear the crows singing
something about affection

i've found two bodies
one innate, one borrowed
any possible metamorphosis
could only be on loan

i've found two roads
that lead to happiness
the weed and the being in love
nothing else has worked out

out of the grove came an alley cat
from its fur, it looked sick
i think i've seen its picture
they're looking for it in town

and if you come inside
the old must go
i might be able to love
but not to erase

today we went to the harbor
it was already dark, cold, and frigid
but that's when harbors are at their best

the metal of the bridge rang in the wind
then was absorbed by air
it's not much but it's a shot
and you know you’re all too needed

i've found two bodies
one innate and one construction
that can resonate my emotions
but i found the former too tight

i've found two roads
that lead to happiness
the weed and the being in love
only one of them worked out

once you told me that you wanted me
but apart from that
we haven't said anything about intentions

you should know that i've been biting my lip
not to say
how much i care about you
and all that requires definition

the white balloon of a zombie painted girl
gets blown into the road
i see a parent keep her from running out

and if you come inside
i guess the old must go
i might be able to love
but not to erase

Zombieflickan

denna dag sken sol över liden
men snart var allt som förut
mitt hem bär spår av en annan
en ny människa

i metallen klingar rösten
som absorberas av hud
inte mycke, men ett försök
du vet att du är alltför behövd

en zombiesminkad flickas vita ballong
förs av vinden ut på vägen
ser en förälder där som håller henne kvar

och här ifrån mitt fönster
hade jag inget kunnat göra
tänker på dej och hör kråkorna sjunga
något om att beröra

två kroppar har jag funnit
en medfödd, en lånad
varje möjlig metamorfos
kan bara vara till låns

två vägar har jag funnit
som leder till lyckan
gräset och förälskelsen
inget annat har funkat

ur skogsdungen kom en bondkatt ut
på pälsen tycktes den sjuk
jag tror jag sett dess bild den är eftersökt över stan

och om du kommer in
måste det gamla ut
jag kanske har förmågan att älska
men inte sudda ut

idag tog vi oss ut till hamnen
det var redan mörkt, kallt och rått
men det är ju så som hamnar
gör sig bäst

i brometallen klingade vinden
som absorberats av rymd
inte mycke, men ett försök
du vet att du är alltför behövd

två kroppar har jag funnit
en medfödd och en konstruktion
som kan resonera min känsla
den förra fann jag för trång

två vägar har jag funnit
till fördärv som till lycka
gräset och förälskelsen
endast en av dom har funkat

en gång har du sagt att du ville ha mej
men utöver det
har vi inget sagt om intention

du ska veta att jag bitit min tunga
för att inte säga
hur mycket jag håller av dej
och allt som kräver definition

en zombiesminkad flickas vita ballong
förs av vinden ut på vägen
ser en förälder där som håller henne kvar

och om du kommer in
måste det gamla ut
jag kanske har förmågan att älska
men inte sudda ut
Track Name: Fuck danmark
Fuck denmark (swedish lyrics further down)

we went down to copenhagen
to smoke weed
and get some time with each other
we went down to copenhagen

we sat on some raft in a dirty canal
ate canned dolmades and drank beer
we sat in the sunshine on a raft in a dirty canal
with conserves and beer.

that's where we said
that a poor vacation was best
that's where we said
that a poor vacation was best
and the only one we knew

we went to were no monday would ever come
and give you its cold shoulder
we went to were no monday would ever come
and give you its cold shoulder

you might be drunk and high for weeks on end
you can be drunk and high for months and years
and always have a place to be

”My name is Hayo
I'm an eskimo, yeah
My name is Hayo
I'm an eskimo, yeah

I have lived here for twenty-four years
black money, you know
I have lived here for twenty-odd years
black money, you know

I hate denmark
it's been three hundred years
I hate denmark
fuck denmark
for three hundred years
fuck denmark, yeah”

they're flocking to the tivoli tonight
to see black musicians
to look at people and cannibals
in authentic milieu
they're flocking to the tivoli tonight

and me too, cause anywhere i travel
with guilt i'm surrounded
i'll travel anywhere
the shit is in me

into the graveyard of norrebro
there lays the widowed tsaritsa, maria
when the Revolution broke out
she fled back to her homeland
followed by her courtesan and cossack guard

she who had a craze for the russian
common people and the tsar
she who had a craze for the russian
common people and the tsar
wtihout any middlemen

up the volga
up the volga
we're pulling our ship
up the volga



Fuck danmark

vi tog oss ner till köpenhamn
för å röka gräs
och få tid för varann
vi tog oss ner till köpenhamn

vi satt på flotte i en smutsig kanal
hade vindolmskonserver och öl
vi satt i solsken på en flotte i en smutsig kanal
med konserver och öl

det var där vi sa
att fattigsemestern var den bästa
det var där vi sa
att fattigsemestern var den bästa
och den enda vi haft

vi tog oss dit ingen månda nånsin kommer
och visar kalla handen
vi tog oss dit ingen månda nånsin kommer
och visar kalla handen

du kan va full och hög i veckor i sträck
du kan va full och hög i månader, i år
och alltid ha nånstans å va

«My name is Hayo
I'm an eskimo, yeah
My name is Hayo
I'm an eskimo, yeah

I have lived here for twenty-four years
black money, you know
I have lived here for twenty-odd years
black money, you know

I hate denmark
it's been 300 years
I hate denmark
fuck denmark
for 300 years
fuck denmark»

dom vallfärdar till tivoli i kväll
för å se svarta musikanter
se på folk och kannibaler i autentisk miljö
dom vallfärdar till tivoli i kväll

och jag med för vart jag än reser
av skulden omgiven
jag reser vart som helst
skiten är i mej

in på norrebros kyrkogård
där ligger änketsaritsan maria
när Revolutionen kom flydde hon tillbaks till sitt hemland
följd av hovdam och livkosack

hon som vurma för det ryska
enkla folket och för tsaren
hon som vurma för det ryska
enkla folket och för tsaren
utan mellanhand

uppför volga
uppför volga
vi drar våran pråm
uppför volga
Track Name: Jag mår inte dåligt
I'm not feelin bad (swedish lyrics further down)

i'm not feelin bad
it's my momma who feels bad in me
i'm not feelin bad
it's my momma who feels bad in me
i'm not feelin bad
it's my momma who feels bad in me

my mother's mother, my mother's father
and all my poppa's worries in me

i'm not empty
it's my poppa who is empty in me
i'm not gone
it's my poppa who is gone in me
i'm not feelin' bad
it's my poppa who feels bad in me

my father's mother, my father's father
and all my momma's worries in me

grandpa cries like a tormented
pig in grandma's closet
grandpa cries like a tormented
pig in grandma's closet
my grandpa cries but no one
wants to do a thing about it

there he shall be for all of my days
always sending cold shivers through me

how many generations back
can you trace a dysfunction
how many generations back
can you trace a dysfunction
and for how many generations
will the torment be carried

to my kids and their kids, nieces and nephews
and all of them feel bad in me

oh how i wish i could become
a ghost who is easy to live with
oh how i wish i could become
a ghost who is easy to live with
oh how i wish i could become
a ghost — easy to live with

set me free, i don't want to be
a cry from your closet, want you to be free

i'm not feelin bad
it's my momma who feels bad in me
i'm not feelin bad
it's my poppa who feels bad in me
i'm not feelin bad


Jag mår inte dåligt

jag mår inte dåligt
det är min mamma som mår dåligt i mej
jag mår inte dåligt
det är min mamma som mår dåligt i mej

min mammas mor, min mammas far,
min pappas alla kval i mej

jag är inte tom
det är min pappa som är tom i mej
jag är inte borta
det är min pappa som är borta i mej
jag mår inte dåligt
det är min pappa som mår dåligt i mej

min pappas mor, min pappas far
min mammas alla kval i mej

morfar skriker
som en plågad gris i mormors garderob
min morfar skriker
som en plågad gris i mormors garderob
min morfar skriker,
men det är ingen som vill göra nåt åt

där ska han va alla mina dar
och alltid sätta kalla kårar i mej

hur många generationer bak
kan man spåra en dysfunktion
hur många generationer bak
kan man spåra en dysfunktion
hur många generationer fram
ska plågan gå i arv

till mina barn och deras barn, syskon barn
och alla mår dom dåligt i mej

åh vad jag önskar
att jag kan få bli ett spöke som är lätt å leva med
åh vad jag önskar
att jag kan få bli ett spöke – lätt å leva med
åh vad jag önskar
att jag kan få bli ett spöke lätt å leva med

sätt mej fri, jag vill inte bli
ett skrik eller hån – vill du ska vara fri

jag mår inte dåligt...
Track Name: Kom närmre
Come closer (swedish lyrics further down)

rootless and distracted
this body, more of a cage
my longing enclosed

metaphysics
haven't led to anything in a long time
since my childhood separated
from the world i see and move within

come closer
come here
come closer
come near

i've a vague recollection
of thoughts that rose
far beyond spaces wide
and that i had another father
but i can't relate to it anymore

i remember how you said the first time
you saw me you thought
about the ocean
and that i came towards you like a brisk wind

is there anyone here who also teared apart
hundreds of pictures
and just as many contexts
and been set free

come closer
come here
come closer
come near

your dad came along with the thunder
to pick us up from the beach
pointed out the tornado
five hundred meters out

thought it could have been bigger
it looked so asinine out there
unable to stir anything up


Kom närmre

rotlös och disträ
kroppen mer av ett galler
min längtan innesluten

metafysiken
har inte lett någon vart på länge
sen min barndom separerad
från den värld jag ser och rör mej i

kom närmre, kom hit
kom närmare, kom hit

har ett vagt minne av att tankar steg
långt bortom rymder vida
och att jag hade en annan far
men jag kan inte relatera till det mer

minns hur du sa att första gången
du såg mej tänkte du på havet
att jag kom emot dej
som en uppfriskande vind

finns här nån som också trasat sönder
ett hundratal bilder
med tillhörande sammanhang
och blitt fri

kom närmre, kom hit
kom närmare, kom hit

din farsa kom samtidigt med åskan
plockade upp oss från stranden
pekade ut tromben
femhundra meter ut

tyckte den kunde vart större
såg så enfaldig ut
där ute utan att kunna
ruska om nånting
Track Name: Uppryckta rötter
Pulled up roots (swedish lyrics further down)

pulled up roots
they wither fast
pulled up roots
they wither fast
pull yourself together dear,
come, we'll wither away
pulled up roots
they wither fast,
wither away

pulled up roots
they wither fast
pulled up roots
they wither fast
your inheritance of granite
can never be washed away
pull yourself together dear
come and wither with me,
we'll wither away

dissolved memories
leave no trace
what does it matter dear
where we end up, where we go
of disbanded nations
there's soon not a trace
what does it matter dear
where we end up, where we go

pulled up roots
they wither fast
pulled up roots
they wither fast
a granite mountain
may quick turn to dust
pull yourself together dear
come and wither with me,
we'll wither away


Uppryckta rötter

uppryckta rötter
dom vittrar fort
uppryckta rötter
dom vittrar fort
älskling ryck upp dej
kom så vittrar vi bort
uppryckta rötter
dom vittrar fort
vittrar bort

uppryckta rötter
dom vittrar fort
uppryckta rötter
dom vittrar fort
ditt arv i granit
kan du aldrig tvätta bort
älskling ryck upp dej
kom så vittrar vi ihop
vittrar vi bort

upplösta minnen
lämnar inga spår
älskling vad gör det
var vi hamnar, var vi går
av upplösta länder
syns snart intet spår
älskling vad gör det
var vi hamnar, var vi går

uppryckta rötter
dom vittrar fort
uppryckta rötter
dom vittrar fort
ett berg av granit
det kan grusas fort
älskling ryck upp dej
kom så vittrar vi ihop
vittrar vi bort
Track Name: Revolutionen
the Revolution (swedish lyrics further down)

all that's been done before us was done all wrong
all that's been done before us was done all wrong
i don't mean that it was without honest intentions
but all that's been done before us was done all wrong

all that's been done before us was done all wrong
we have to start by accepting this
not to blind ourselves to the past
but we're starting from zero
everything's been done all wrong

deep down you always meet the same violence
deep down you always meet the same violence
it can be like an active or dormant volcano
but deep down you always meet the same violence

we pushed the power away,
the violence of power remains
we pushed the despot away
the violence of the despot remains
we pushed the state away
but what shall we do with all
the state's violence
in the vacuum of the power
sucked up in the violence of the past

all that's been done before
us was done all wrong
all that's been done before
us was done all wrong
i don't mean that it was
without honest intentions
but all that's been done before us
was done all wrong

in the month of heat, year two
the angel of death faces its judgment
it's the 10th thermidor year two
saint-just is facing his judgment
after the axe has fallen
they will read in his book
without a doubt it's not yet
time to do any good

and he continues that our revolution
is at its best a palliative
and he continues that our revolution
is at its best a palliative
and he continues that our revolution
is at its best a palliative
like care before death,
a pain relieving drug

the Revolution will not be
sent into the ether
don't believe those who say otherwise
the Revolution will never come
from the illusory means of power
the Revolution doesn't
shake hands with science
man is a depraved animal,
said rousseau
the Revolution is the
animal's oppressed language
a tame dog's sudden bark
observe somebody walking their dog:
depraved animal walking leashed animal
depraved animal walking leashed animal
the civilized man's concession
after the Revolution there'll
be no need for pets, no need for slaves
no need for prostitution or illegal labor
no need for ownership of
either beings or things
after the Revolution things will
be seen in their proper proportions

the Revolution will not hide
behind some romanticized back-to-nature drivel
the Revolution sees and speaks clearly
the Revolution will not be
sent into the ether
the Revolution will not be
sent into the ether
don't believe those who say otherwise
the Revolution will never
come out of the illusory means of power,
like the currently so much
talked about social medias
the Revolution will come only
when people once again meet in the streets,
once again meet out in the streets
the Revolution still belongs to the streets

the Revolution does not suffer from hubris
it sees clearly that the time is not yet ripe
the Revolution watches, waits,
waits longer – waits too long
it is far too uncompromising
looking hopelessly at its future
but accepts that every meeting
between both humans and animals
is a presumptive meeting
with the Revolution
that a real meeting with the other
is a meeting with the Revolution

such a meeting has not yet occurred
such a meeting has not yet occurred
such a meeting has not yet occurred
and the Revolution will never
be sent into the ether

Revolutionen

allt som gjorts före oss har gjorts helt fel
allt som gjorts före oss har gjorts helt fel
menar inte det var utan ärligt uppsåt, god intention
men allt som gjorts före oss har gjorts helt fel

allt som gjorts före oss har gjorts helt fel
vi får börja med att konstatera det
det är inte för å vara blind inför det fornas erfarenhet
men vi börjar från noll – allt har gjorts helt fel

längst där inne möter du alltid samma våld
längst där inne möter du alltid samma våld
det kan vara som en aktiv eller vilande vulkan
men längst där inne möter du alltid samma våld

vi drev bort makten, kvar ligger maktens våld
vi drev bort despoten, kvar ligger despotens våld
vi drev bort staten men vad ska vi göra av all statens våld
ur maktens vakuum sugs vi upp i det gamlas våld

i hettans månad år två, en dödsängel står inför sin dom
det är den tionde thermidor år två,
saint-just står inför sin dom
efter bilan fallit ska dom läsa i hans bok
utan tvekan tiden är ej inne att göra gott

och han fortsätter vår revolution var
på sin höjd palliativ
och fortsätter vår revolution var
på sin höjd palliativ
och fortsätter vår revolution
var på sin höjd palliativ
som vård inför döden, en smärtlindrande drog

Revolutionen kommer inte sändas ut i etern
tro inte dom som säger något annat
Revolutionen kommer aldrig ske
genom maktens illusoriska medel
Revolutionen håller inte vetenskapen i hand
människan fördärvad vilde sa rousseau
Revolutionen är vildens förtryckta språk
en tam hunds plötsliga skall
se på hundägarn som går ut med sin hund:
fördärvad vilde går med kopplad vilde,
fördärvad vilde går med kopplad vilde,
den civiliserade mannens eftergift

efter Revolutionen behövs inga husdjur,
behövs inga slavar, behövs ingen prostitution,
illegal arbetskraft, behövs inget ägande av såväl varelse som ting
efter Revolutionen visar sig saker ur sina rätta proportioner

Revolutionen gömmer sig inte bakom romantiserat
tillbaka-till-naturen-tjafs
Revolutionen ser klart, talar klarspråk
Revolutionen kommer aldrig sändas ut i etern

Revolutionen kommer aldrig sändas ut i etern
tro inte dom som säger något annat
Revolutionen kommer aldrig ske
genom maktens illusoriska medel
så som för tillfället så omtalade sociala medier
Revolutionen kommer först när människor
åter möts på gatan, åter möts på gatan
Revolutionen hör fortfarande hemma ute på gatan

Revolutionen lider inte av hybris
den ser klart att tiden inte är mogen
Revolutionen vakar, väntar, väntar länge – för länge
den är alltför kompromisslös
ser hopplöst på sin framtid
men finner sig i att varje möte mellan såväl människor som djur
är ett presumtivt möte med Revolutionen
att ett verkligt möte med den andre är att möta Revolutionen

något sådant möte har ännu inte inträffat,
något sådant möte har ännu inte inträffat,
något sådant möte har ännu inte inträffat
och Revolutionen ska aldrig sändas ut i etern